专升本翻译

I am a college student

考，但专升本英语对翻译考的是间接的。专升本英语考试与四六级的区别。一、听力专升本英语大部分学校都不考听力，只有少数院校考听力，建议考生平时多听，多练习；四、六级的英语听力还是需要有大量的前期听力练习。二、词汇专升本英语在词汇上主要考察熟词新义，有些中学词汇的新用法都能考的一塌糊涂；四、六级英语主要考察生词的第一意义或常用意义，主要是背了大纲的词汇表。三、阅读理解专升本英语的语言材料跨度较大，有些过于简单，有些又达到六级水平；四、六级英语难度都相对稳定。四、翻译、写作题型但专升本英语对翻译考的是间接的，写作能力的考查在难度及复杂性上远远小于大英四六级的要求。关于写作题，部分院校可能试卷进行调整没有写作题，但是也不排除有的可能。建议考生提前备好万能写作模板，避免到时候考到写作题手足无措。

专升本英语是Upgraded from college to College。

例句：

医学专升本（夜大）学生学习状况分析。

An analysis of current situation of medical students of night schools.

专升本院校学报精品战略的若干思考。

On the strategy of excellent works in journal in newly-upgraded universities.

英语翻译技巧：

1、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

2、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。