公证处公证英文材料

学位证书，以及毕业证书，必须由专门的学位认证机构进行认证，中国目前只有学信网唯一认证。一，学生登陆此网站后，就能在个人中心平台上看到毕业证以及这位证书情况，然后进行认证，打印出来。二，注意这个毕业证，以及学位证书的认证是完全汉文，不是英语，而且也没有盖章。如果是想要盖章的话，就得到学生原来所在学校进行盖章。三，如果是留学的话，也可以不用盖章，学生直接把毕业证书，以及学位证书按格式完全翻译成英文后，与原件复印件一起交于留学申请学校处，才证明申请者的毕业证，以及学位证书是合格的，是正规取得的。

直接去公证处办理中英文公证就可以了。

涉外公证书是指“我同公证机关依法办理的公证事项，发往域外使用所出具的证明文书”。随着全球化的发展，我国公民和法人在国际经济、 文化 、科技、体育等领域的交往活动越来越频繁，大、中学生 出国 势头一浪高过一浪，冈此，涉外公证的涉及面也愈来愈吃香。

怎样用英文写 证明书 和公证书

例一： 公证书

Certificate

(90)Lu Zi, No. 1130

This is to certify that Mr. Zhao Qiangwen holds a diploma issued to him in July, 1980 by Shandong University(Diploma No. 064)and that we have carefully checked the seal of the University and the signature of President Zhou Yongsen.

JinanNotary Public Office

ShangdongProvince

People's Republic ofChina

Notary：Wang Fang

May 2, 2000

公证书(90鲁公证字第1130号)

兹证明赵强文先生持有的山东大学于1980年发给他的064号 毕业 文凭上的学校印签和校长周永森签字属实。

中华人民共和国

山东省济南市公证处

公证员：王芳

2000年5月2日

例二： 医院证明

Doctor's Certificate

June 18, 2000

This is to certify that the patient, Mr. Tomas, male, aged 41, was admitted into our hospital on June 9, 2000, suffering from acute appendicitis. After an immediate operation and ten days of treatment, he has completely recovered and will be discharged on June 19, 2000. It is suggested that he rest for one week at home before resuming his work.

Jack Hopkins

Surgeon-in-charge

医生证明书

兹证明病人托马斯先生，男，41岁，因患急性阑尾炎，于2000年6月9日住院。经手术和十天治疗后，现已痊愈，将于2000年6月19日出院。建议在家休息一个星期后再上班工作。

主治医生：杰克。霍普金斯

2000年6月18日

毕业证公证材料准备：1、申请人的身份证、户口簿（集体户籍的提供本人户口页原件及经过户籍所在单位盖章的首页复印件）；2、申请人的毕业证原件；3、毕业集体合影、成绩单（若有）或是人事档案部门出具相关证明等辅助材料；4、如非本人办理，还应提供授权委托书、代理人的身份证件；5、如果您所提供的证据材料不足以证明所申办公证事项时，请根据公证员的要求补充证明材料。毕业证公证收费标准1、全国各省公证处的公证费用不同，公证费的收费标准由省、自治区、直辖市人民政府价格主管部门会同同级司法行政部门制定。2、除公证费以外，其他可能产生的费用有：公证书翻译费、文书翻译费、副本费等。3、公证书翻译费、文书翻译费价格根据您需要翻译的语种有所差异。4、副本费根据您所需的公证书副本份数收取，每增加1本副本收取1份副本费。

无犯罪证明英文公证

【无犯罪证明中文】

未受刑事处分公证书

(20xx)A B 外民字第C号

兹证明D(男，一九EF年G月H日出生，现住I省J市K区L路X号M号楼N单元O号)至二Oxx年P月Q日，在中国居住期间未曾受过刑事处分。

中华人民共和国I省J市公证处

公证员 R

二Oxx年P月Q日

【无犯罪证明英文】

Notarial Certificate of Non-criminal Punishment

(20xx) A B Wai Min Zi No. C

This is to certify that D (male, born on G H,19EF, now residing at , Unit N, Building M, L Road, K district, J City, I Province) hasn’t received any criminal punishment during his residence in China until P Q, 20xx.

J Notary Public Office (Seal)

I Province, the People’s Republic of China

Notary: R

P Q, 20xx

【阅读拓展】

无犯罪证明 - 办理条件

1、遇有下列情形之一的，且符合本规定申请人范围的单位和公民，可以向被证明对象的户籍地派出所申请出具“公民有无违法犯罪记录证明”：

(一)国家机关录用公务员政审;

(二)中国共产党组织吸收新党员政审;

(三)国家法律、法规、规章规定公民执业必须以“无违法犯罪记录”为前提的;

(四)公民向公证机构申请依法办理有无违法犯罪记录公证事项的;

(五)经有关部门提出统一申请，市级公安机关认为确需出具违法犯罪记录证明的其他情形。

2、有下列情形的，不列入本规定“证明”范围：

(一)征兵政审和军队、警察院校招生政审;

(二)公检法司和国家安全等机关对涉嫌刑事犯罪或治安违法人员的.案底调查;

(三)各级纪检监察部门向公安机关了解本单位党政人员在社会上的违法犯罪情况;

(四)已满14周岁、未满18周岁，因轻微违法受到两次以下罚款、警告或不予处罚的;

(五)除因交通事故致人死亡的记录外，未受到行政拘留以上处罚的一般交通违法的。

3、出具证明申请人分为单位申请人和公民申请人。

(1)单位申请人：录用公务员的国家机关;各级党委组织部门;依法成立的公证机构。

(2)公民申请人：国家法律、法规、规章规定执业必需具备无违法犯罪记录的本市户籍居民;因出入境办理签证等需要依法向公证机构申请办理有无犯罪记录证明公证事项的本市户籍居民