如何自考韩语翻译

TOPIK吧~考个高级应该可以

学校给你一个用武之地，你给学校一个有用之才。韩语现在是很热的一个小语种，学习韩国语和学习任何一门语言一样，用处都是非常大的。

很多同学对于自学感到迷茫和困惑，这些呢，都是正常现象。什么叫做自学？就是没有老师的指引，没有老师的纠错，一切都靠自己，靠自己打开一扇陌生的门。所以我们这些跟着老师学习小语种的人才会无比佩服那些自学的人，他们都是克服了很多的困难才达到和我们一样的水平。但是他们在这个过程中所收获的经验、他们的经历却是我们想象不到的。他们所走过的路是另一番风景，值得我们去探索、去体味。

自学韩语是一段长长的征途，尽管她“难”，但因为喜欢，所以无畏！正因为她难，所以做这件事才有很大的价值和意义，不是吗？我们羡慕很多所谓的英语大神、日语大神、韩语大神……他们所取得的结果看起来很不错，但这都是长时间坚持每天做同样的事情，一点点积累而成的。难道这么长时间里，他们不会遇到困难吗？他们放弃了吗？

因此，在最开始自学韩语的时候，个人认为：信心比方法更重要。如果不能正确地了解到自己是在自学，是没有老师引导的这件事情的话，就很容易陷入迷茫，很容易产生放弃的想法。于是就有了上面的一大段文字，用来给你们打气、加油！화이팅！

如果你只是想简单的会场韩语歌呢，只需要掌握音标以及变音规则;

如果你想考初级证，会些基本口语，去韩国来一场自助游，那你的目标就是初级;

如果想留学，想看懂综艺，或韩剧，那就要学到中级咯;

如果你很喜欢这门语言，立志学到最高级别甚至想挑战同声传译，那就要做好打一场持久战的准备啦，我也会陪你的！

不管目标是什么，其实在你坚持学习韩语的这段时间，我相信，就像坚持每天跑步的人一样，你的生活一定会一点点发生些微小的改变，比如在早上，你会想起自己得练练韩语了，于是你早起，吃了一顿美美的早餐，上班没有迟到，整天因为早上学会了一首韩语歌而变得美好了。这是我所期望的。

学习一门枯燥的语言，在你动摇的时候，学习动机可能是唯一的动力了。所以要认真对到自己的动力，无论是因为自己单纯的喜欢语言，或者为了听懂爱豆写的韩语，又或者因为想去留学，想自助游，都要认真对待，认真对待自己的梦想！坚持难能可贵，就是因为坚持之后所取得的到结果是非常可喜的，当有一天，你可以讲一口流利的韩语，可以不需要字幕看韩剧，或者在好友面前飙几首韩文歌，我相信那个时候的你，一定会感谢长时间坚持学习韩语的自己！

很多同学觉得自己基础差或者没有基础，不知道能不能学出来，其实不要担心你自己基础差，因为基础是一个通过努力可以改变的概念，既然你是一个初学者，你的基础一定是薄弱的，这是客观事物发展过程中的一个阶段而已。所以同学不要总是纠结和等待了，试一下才知道自己行不行，不要总是给自己设限，你就是最优秀的仔。成为最优秀的仔，也要讲究战略和战术的嘛，首先就是要跟高手学习，才能少掉坑，快点掌握韩语难道不香吗？

我认识一位非常牛批的韩语老师，每天都有免费的韩语视频课，老师讲的特别好玩有趣，通俗易懂，给人一种醍醐灌顶的感觉，很多零基础的同学听了都觉得极其受益匪浅，如果你刚刚开始学习韩语，或者觉得自己韩语基础打的不是太好，可以听一下老师的课奥，从此韩语学习自行车的速度秒变高铁的速度，。

想听的同学可以进入老师的为新*（谐音）：首先位于前面的一组是：m6，其次排在后边的一组是：kaka  ， 把以上两组数字按照先后顺序组合起来即可。记得备注：明道。

好东西都是体验出来的，聪明的人懂得借鉴别人的精华，强大自己的脑细胞，

优秀都是不断的尝试，尝试，再尝试出来的。磨磨唧唧的还有年轻人的样子吗？

1.韩语是比较容易入门的语言。

学习一个月左右就可以看懂所有的字，并且会发音。初级阶段有和日语语法类似一点，但是中高级以后很不一样。

2.韩语文字，

构造比较简单。构造有横竖撇捺圆圈横折等。颇符中国阴阳之理。韩语是比较科学的一个语言，韩语是世界上电脑输入最快的语言之一。

3.韩语语法

可能敬语方面有些难度，适应就好。比如同一个内容的话，根据对象表述不同，不论什么语言，都是一个体系，非一朝一夕可以掌握，需要花很大工夫努力学习，多听，多读，多写。

1.掌握读音， 扩大词汇

韩语是一种字母文字，因而掌握韩文字母发音对于初学者来说可谓是重中之重。我们可以选择视频学习或者跟随老师学习，前者的优势在于可以根据自己的需求反复学习；后者有老师的帮助初学者可以学到更规范的人声读音，也可以的得到老师的纠正，为日后学习打下基础；在模仿的同时进行听写，对于巩固记忆非常有帮助。再者，单词是语言的细胞，因此我们要做的还是同以往学习任何语言一样记单词记单词记单词...但是我们中国人学习韩语有先天性优势，在韩语的单词构成里70%都是汉字词，我们在学习过程中掌握汉字音的技巧就不是什么难题啦。

2. 总结语法

韩国语的语法点纷繁复杂，许多初学者被迎面冲来的语法知识击得头晕脑胀。但是，同一种中文意思可能会存在多种韩语表达，因此我们首先要理解，在理解的基础上归纳总结。作为初学者，枯燥的语法和死板的规则不是你的归宿，生动的口语和精彩的会话才是你的追求。我们要征服语法让它成为我们学习韩语的工具。

3.培养兴趣

有些初学韩语的朋友在刚刚入门一段时间之后会发现面对一门新的语言，它没有想象的那么简单，严重者会有放弃的想法。这时我们就要再去激发自己的兴趣，包括看韩剧、追韩综、追韩星等都是提高韩语学习兴趣极其有效的方式。在娱乐的同时我们也激发了学习兴趣，对韩语学习也是有极大的作用的。

4.利用网络 丰富知识

你或许会抱怨韩语不像英语那样在我们的周围随处可见，但千万别忘记了互联网世界的精彩纷呈，可以下载各类韩语相关软件，学习韩语基础知识，欣赏韩国音乐影视，收听收看韩国广播电视节目让你足不出户领略韩国风采，营造韩语环境。

05 结合自身、寻求帮助

有很多出初学韩语的小伙伴该开始是兴趣学习。喜欢韩国欧巴、追韩剧、喜欢韩语歌~这些都是学习韩语的动力。但是有时候自己去摸索学习，往往会走很多弯路。比如，我们汉语中的每个字都有声调，一二三四声是我们再熟悉不过的发音规则，但在韩语中，每个字没有一二三四声。这就让我们一时找不到北，总会有意无意地按照汉语的声调或节奏习惯说韩语的单词，却使得听起来感觉生硬，很不自然。从韩语入门开始，就要小心——勿陷入受汉语声调影响的泥潭。想要让自己尽快适应韩语的语言习惯，可以进行有意识地强迫训练，其中最好的方法就是多听多跟读，材料应选择符合自身水平的对话或文章，韩剧剧本、课文甚至新闻都可以成为我们攻克韩语的武器。

所以，当我们遇到困难或者还不知道自己已经走在“错”的路上时，有人帮你及时纠正那就好了。这也是前面所说的，学习一门语言，最好是让自身处于这种语言环境中，才会有事半功倍的效果。

随着经济的快速发展，中韩之间文化交流的增多，很多韩企在国内建厂，或国内很多企业到韩国发展，需要韩语人才逐渐在增多，很多大企业涉及到的韩语方面的工作人才需求也很热门，有的地方无法满足各大企业的岗位需求。如果你喜欢翻译,在很多城市韩语翻译的市场需求都是非常高的，当然如果你纯粹对韩语感兴趣，想学习就再好不过了。

1.韩语导游

不管是喜欢到韩国旅游还是到中国旅游的游客都好，一个团都希望有一个懂韩语的导游，但由于人才有限，韩语导游都很难招到，所以很多旅游公司，基本处于被动状态。韩语导游的工作轻松，薪资方面也比较理想。

2.韩语翻译

外企公司都需要大量中韩文翻译人才，但由于学习韩语的人数有限，很多外企公司这个岗位人才都必须空缺，所以很多外企都会选择到韩语培训机构招员工，但韩语人才问题还是无法解决，很多岗位还是一直空缺着。

3.韩语教师

韩语学习在中国是非常有市场的，所以作为韩语老师也是非常紧缺的行业，学习韩语无论从就业还是市场需求都是供不应求，并且薪资非常可观，

학교、선생님、이름、일본、대한민국、훌륭하다、즐겁다、여보세요、반갑습니다、안녕하세요……这些单词或者短句你都可以在一秒钟内反映出来它的正确读音吗？如果不能，请继续往下看~

40个音标、韵尾以及变音规则是无论如何要记得滚瓜烂熟的，这些之于韩语，就像五十音图之于日语、汉语拼音之于汉语。这些学会或者掌握之后意味着你可以轻易拼读出所有的韩文，当然这些是在大量练习之后滚瓜烂熟的必然结果！其重要性不言而喻。

在这么多关注我的亲故们当中，我相信大部分人已经可以做到看着韩语可以慢慢拼读的程度了，这个时候就有人开始着急了，在群里或者私聊问我接下来该怎么办，我该买什么书来学习，有没有所有语法集锦的书籍，我该怎样练习听力……类似的问题很多很多。大家太着急了。

语法、听力这些都是建立在有了一定的韩语基础后开始考虑提升的部分，在一开始的学习中，主要以单词和课文为主。关于选课本我会在第二部分详细的为大家讲解道。那么如何牢记40音及其变音规律呢？我有以下几点方法与大家共享。

01：把辅音4行、元音3行当做顺口溜，无论是你走路途中，或者睡觉前的时间，都可以正着反着念，在大脑中把每个音标“拎”出来单独去思考它的写法，读音以及它是否可做韵尾，如果它做韵尾又发什么音呢？等等一系列的问题都需要多去想，主动学习。

02：把你看剧的时间拿出十分钟、二十分钟用来看韩国综艺。为什么这么讲呢？因为韩剧是没有韩文字幕的，并且句子太长，不适合初学者。而韩国综艺都配有字幕，又由于综艺中都是超短句，非常适合初学者去练习音标以及拼读。这里推荐《running man》。

03：学唱韩文歌！这个强推！不过要选择一些调子平缓的的，不要太嗨。一次可以选择一两句来练习，不要管它的意思，要记得你是来学习发音的

当你能够随便看到一句韩文就可以拼读出来的时候，就可以着手开始准备教材了。不过教材的问题令人头疼，市面上各种各样的教材不计其数。

和英语一样，选教材很令人头疼，但是也是有规律的。当你无下手的时候，就选择韩国名牌大学出版的教材，比如首尔大学、延世大学、庆熙大学、梨花女子大学等等，这些大学出版的教材无论在质量或者课程设置上都有一定的规范。另外，关于语法，初期是不需要单独买一本语法书的，或者单独的单词书，这样只会增加自己的负担。

跟着教材学习，每一课会有单词、课文、语法、课后练习。在开始学习一节课，首先需要熟悉本课的所有单词以及常用句型。接着就要分析课文中的句子，每个句子是如何读，跟着录音纠正自己的读音。韩文和文如何对应。课文中出现的语法，牢记后就可以在课后的练习中进行再次记忆。这是一个完整的学习过程，自学的亲故可以借鉴哦！

韩国是一个非常讲礼貌的国家，这是大家都知道的，因此也就有了敬语和非敬语这些令初学者头疼的问题。韩国人在初次见面时就会询问对方的年龄以便确定自己用敬语还是非敬语，像这些和中国不同的地方都需要我们格外注意。我也会在以后更新有关韩国文化的文章，敬请期待哦！

真的不要因为一些小小的挫折就放弃。在我刚进韩语班开始学习韩语的时候，班里一共有28人，16个月后去参加TOPIK中级考试时，只剩7个人了，其他人呢？当然是因为各种理由放弃了。因为没时间、专业作业多、要去兼职、想旅游等等，但我可以确定的是，在我们都拿到高级证书，开始进一步提升自己的韩语实力，在我们可以用韩语进行一些翻译工作挣钱的时候，虽然不多，但他们的心里一定是羡慕的、后悔的。

其实自学韩语，重要的是要做到自己保持严格的的要求，不断打磨着自己的语言实力，打磨着自己的梦想！没什么洪荒之力，有的只是每天坚持的动力，这动力源何而来，还不是每个人心中都想做更好的自己，想做自己喜欢的事情。

韩语考级，有翻译资格证

自学是一种很好的学习方式，但是往往比较难坚持下去，并且如果只是为了考试过级而自学的话，听力和口语方面相对会比较差一点。所以自学者下定决心之后，一定要每天花一定的时间去学习，不要专注于单词和语法，要全方位学习。

韩国语由40个字母组成。其中元音21个，辅音19个，辅音也作韵尾，有27个。学习韩国语，首先就要学这40个字母和27个韵尾的基本发音。

韩文里面的辅音发相当于汉语拼音的声母，它不能单独作为一个音节。只有和元音相拼写才能构成一个音节或者单词。

韩文里面的元音相当于中文汉语拼音的韵母，它可以单独作为一个音节或单字来使用。

韩国文字中辅音和元音必须互相拼写才能构成有意义的单词和字。

元音字母和辅音字母相拼写构成单词，韩国语里面的单词和美国英语不同，韩文单词可能由一两个字母组成，也可能是由三四个字母组成。

一个元音可以构成一个音节，这是位于首音的“ㅇ”只是一个形式上的辅音，是一种是字型看起来整齐、美观的装饰符号，没有实际音值，不发音。

辅音不能单独构成一个音节，它必须与元音结合才能构成音节，拼写时辅音字母作为首音可以位于元音字母的左侧或上方。

辅音既可以位于元音之前做首音，也可以位于元音之后做尾音，此时的辅音叫韵尾。但辅音中的三个紧音“ㄸ、ㅃ、ㅉ”只能做首音，不能做韵尾。

有真心想学韩语的小伙伴，想学并坚持的来 欢迎~可加本人卫星号：1622479435大家有问题可以发问互相交流学习，本人也会尽自己所学帮到大家~~~

初学者建议：

最初学字母的时候， 请务必多花时间。 比如至少一天要学1个小时， 最好是1周内就掌握发音。 因为这部分需要背， 记住了就行， 没什么秘诀。如果在字母学习上花费很多时间， 比如1个月， 那么到后面会越来越难。 不仅是韩语，所有外语学习的初级阶段都要花很多时间打基础。集中的学习能让我们迅速掌握最基本的规律， 这是保证后面的语法学习能否顺利的关键。

我说有秘诀 ，那就是每个字母边读边写100遍。 这就是秘诀， 如果你能执行就会比别人学得快。 我可是认真的， 不是开玩笑。后面大量的语法中也有初级语法， 也就是最常见的语法。 这些部分也要花时间去掌握。 当我们掌握了基本语法就可以大致看懂一些文章。 更多的语法和单词则在这些文章中学习。

很多朋友迟迟无法掌握发音， 这是因为没有老师， 或者自己没有花时间去记住字母发音。 此时务必要多花时间去看， 对于初学者， 最忌讳的就是三天打鱼、两天晒网。 因为， 刚开始学习的时候很容易就遗忘前面的内容。

学好韩语，最好能考个 韩语等级证书。会说会写会翻译

需要懂韩语，能写，然后考证，最后应聘就可以了

因为对韩国很感兴趣,因此非常想学韩文,但是不想浪费钱，想在家自学,可以在上网找一些网站,但是需要好好的核查那哪些比较合适，因为每个网站的说法都不同，不一定能顺利的找到自己想要的学习资料。

每个人的基础都不一样，每个人的学习方法也不同。但有一点是相同的，就是每个人要学习的内容都是一样的，大家都会从字母入手，然后是单词，语法。

一方面可以从兴趣出发吧。有句话说的好，最大的老师就是兴趣，最大的动力就是激情，做自己喜欢的事情永远不会觉得疲惫，我推荐可以看看韩剧，韩国的综艺节目，听听韩文歌，这样应该改会有很大帮助，开开心心的学习，比对着书死背效果要好很多。

那么新手想要快速入手应该如何做，俗话说，师傅领进门，修行靠自身。当我们的韩语只是为零的时候，我们更需要一名师傅领我们进入韩语的世界。一个人胡乱摸索总归会要走很多的弯路，有个人能给你指出大部分的死胡同，那么就不会让你在一些没用的地方浪费太多的时间。

所以，我常常建议初学者参加培训，而不是自学，这不是打广告，真的，前期参加培训对大家真的有很大的帮助，当大家有了一定基础的时候再自学也不迟，万事开头难，有好的开头是非常重要的。

不要怕苦怕累，开始学习的时候，我们要多读，方法是边读边写——这样能把读写结合在一起，对于领悟韩语的表音本质是非常有用的。所谓表音字就是能读就能写，能写就能读。

坚持一样，这种东西需要时间的累积。

想成为一名韩语翻译。首先要学好韩语。然后通过考试，成功取得韩语资格等级证书，才有望成为一名翻译

自学这个东西完全是可行的，我很多基础内容也都是自学来的。大一第一学期的时候光顾着玩了，课都没好好上，期末专业课全部挂科，最重要的那门连40分都没考到，直接重修了。但鉴于我个人性格比较倔，用了一个寒假的时间自学第一学期的内容，到大一下学期的时候不仅赶上进度，水平还到了班里的中上游。,yanyulilian6，今天就和你们分享一下自学的步骤。

【教材】

自学这事吧，首先你还是要选一本教材。教材有难用的，有好用的，但也都是相对来说的。一般都是这套教材这部分优秀，那部分差点意思。如果你已经有了教材，就盯住那本用就行了，别听别人说什么哪本哪本教材才好，然后你又去买别的，结果买一堆教材放家里。

我们专业当时用的教材是民族出版社的《韩国语》，这书就叫《韩国语》，一共4本。这套教材是北大负责的主要编纂工作，韩国首尔大学负责监修。据我了解，目前国内仍有不少韩语专业都用的这套教材。我们当年学的时候，书上没有配CD，随书带的是磁带(当年痛苦死了），现在新修订的版本已经配CD了。这套书的第一册有不少内容讲解发音，每次给的词汇量略大，语法讲解中规中矩，对一些词汇和惯用表现也给了补充说明，还是挺不错的，课文部分也是有带读的。

当时上会话课的时候，我们用的教材是首尔大学编纂，外研社引进出版的《韩国语》。是的，这书也叫《韩国语》，本身是之前首尔大学语学院用的教材。很多人都听过这本书的特点，就是比较重视口语会话的内容。其实这么说的原因就是，它里面语法讲的实在太笼统了。加上它课后确实有些练习可以帮助学习者来通过替换词汇熟悉句型，所以勤加练习的话，多读多模仿也是会对口语有帮助的。

之前在新东方，包括现在开课讲授的外研社引进庆熙大学语学院的教材出版的《新标准韩国语》，当然，和现在庆熙大学用的最新版的教材还是有很大区别的。这本教材的缺点其实很明显，就是听力内容不涵盖课文，自学起来会让人比较痛苦。另外初级和中级之间的难度设计不是很到位，中级一下就拔高了。不过实话实说，现在的TOPIK考试也是这个路子。初级只有阅读和听力两项考试，还都是选择题，很是简单。结果到中高级一下难度就上来了，还要求写作。虽然自学用这个也可以，但这里就不推荐了。

另外比较有人气的教材有北大出版社的《标准韩国语》（蓝皮的）、引进延世大学的《韩国语教程》系列（灰皮）和新版的《延世韩国语》系列（花花绿绿的...）。

北大出版社的《标准韩国语》编纂时间应该比民族出版社那本《韩国语》早一些，是国内院校合编的教材。难度和民族出版社那本相近，我个人用起来感觉比较尴尬的是，它书后的词汇和语法是混在一起做索引的，看起来比较混乱。

《韩国语教程》是由世界图书出版公司出版的（简称“世图”）。这套书的大家普遍觉得难。这个感觉也正常，因为整套教材的设计上并没有考虑什么趣味性之类的东西，并且也没什么练习，有点像“填鸭式”的把知识都告诉你。不过这套教材的干货也很多，特别是到后面第五册第六册，难度上来的同时，知识点也很丰富，如果意志够坚定，也可以试试这套。

《延世韩国语》算是比较新的一套教材了，也是由世图引进出版的。这套教材讲发音的部分，其实还是用的《韩国语教程》的内容。图书是彩色配图，还挺高大上的，配套练习和听力也很不错。课本会先将内容划分成大的单元，然后每个单元里再细分小节。这样学起来会舒服一些，不过对于有的人来说，看起来会觉得反而有些混乱。不过对于自学来说，目前比较推荐这本。但我推荐也是个人感受，还是要自己尽可能的到书店翻翻看，或者在网上找找试读感受一下才好。

除此之外还有很多教材，就不一一说了，总体而言还是大同小异的。基本上每套教材都会有些小错误，人类本身就是会发错误的，所以大家也不要太“洁癖”，觉得哪本书里有些错误就如何如何。教材对于自学来说普遍的问题在于，语法不会讲的那么细，并且不会成体系的去给你进行梳理。这个我希望大家前期还是“得过且过”的态度去学，不要过分浪费自己的精力。

【学习步骤】

一、发音

其实?这个你们看我做的教学视频就行。教材上带的那些发音部分的讲解，真不适合自学用。对于发音掌握的要求，我在视频整理的帖子里也都说的很清楚了，不是所有的都得掌握。特别是音变的部分，就看看最常见的那几个，然后学课本就好了。之后一边遇到一边再学。而且发音这个东西一定别等到自己掌握的很熟练了再去学课本。因为你一边通过课本里的词汇和句子去熟悉发音，那样事半功倍。

二、课本使用

在跳过各个课本的发音阶段讲解之后?

语言的学习都要由词汇、语法、课文、练习这些部分构成。所以你在教材里也要一一攻克这些内容。这里就拿民族出版社的《韩国语》为例进行说明，其他教材的使用也请以此类推。这里的步骤是我个人建议的，你如果有别的喜欢的顺序也无所谓。

1.词汇学习

建议先自己拼读，这时可能你对发音还不熟练，尽量不要用罗马音或拼音等进行标音，可以翻看发音课程的内容对照。拼读之后，如果教材听力里带有词汇的朗读，就跟着录音进行跟读。这里建议带耳机听听力而不是用音箱。但也别用耳机连续听太久，伤耳朵。跟读就像你平时学唱歌一样，要尽可能的模仿，越相似越好。读的时候请尽可能的忘记你母语的发音习惯，按照韩语的要求和录音里的方式进行模仿。有的教材没有这部分的听力，你可以通过在线字典来确认单词的发音。会比较麻烦，也会有一些词汇字典里没有录制发音。所以选一套有单词带读的教材还是比较方便的。如果你实在懒，又选了一本没有单词带读的教材。那你就在课文里更认真的听一听那些词汇的发音吧。

这部分的学习主要是为了让你顺利的看语法解释和课文，所以不用在这个阶段就把他们背下来。只需要熟悉熟悉就好，之后在复习整理的时候再安排时间记忆。

提醒：在学习单词的时候一定要留意他们的词性，因为韩语的很多应用是根据词性的不同而不同的。而对于词性，大家最好也不要嫌麻烦，最好查一查这些基础概念，并且不要一味的套用中文或者英语的经验来进行词性的判断或各类词的功能用途，因为这三个语言都不是相同语系的，差别很大。

另外，截图的这里正好有个错误?和正确标音应该是[]和[]

2.词汇学完之后可以选择看课文，也可以选择看语法。这里的选择其实要看教材的安排而决定。如果语法内容繁多，并且有很多补充知识的话，那建议先看课文。如果课文特别长，那就推荐先看语法。简而言之，先解决简单的部分。不过我个人的习惯是先看语法，这样有个初步的了解再去看课文，课文里遇到了之后，再重新查阅一下语法讲解。经过这样的几轮循环，对理解和记忆很有帮助。

语法的解释里一般会有一些你觉得陌生的描述，我的建议是，在自学中不要追求百分百的弄懂这些东西，而是用自己的理解重新归纳一下这个语法的作用。很有可能你现在归纳出来的有非常严重的错误，没关系，在之后的学习中不断的修正即可。这样做的目的在于，能让你学的下去。其实很多的语法，包括初级语法，都十分复杂。他们可能是一个大语法项目中的一个释义，可能它在实际使用中会有什么书上没提到的限制或变化。这些东西等将来你学的基础知识多了，才有能力去纠结。这种情况包括一些你觉得很相似，但却不知道两者之间区别的语法。你就先混着用，真的。等以后你看多了，有所谓的“语感”了，自然就知道该用什么了。或者到后面你有能力有耐心啃语法书了，那时候也就都会解决了。

3.在课文学习时，首先要保证会读。和学单词的时候一样，先自己拼读，然后跟录音跟读纠正。有耐心的朋友可以选择把自己的声音录下来对比原带读录音。没耐心的就用力听用力模仿。读解决了之后是理解，理解的时候最好能对的上单词的意思。这个时候要注意，韩语里有的时候你看到的划分出来的不一定就是他作为独立单词的意思，可能是个语法组合里的成分。所以和学习语法的时候一样，先通过自己的归纳去理解，能做到自圆其说即可，以后学了那个语法，自然就明白是怎么回事了。有的教材会有对照课文的中文译文翻译，不要光看译文，要学会对照，尽量去找出原文的部分是翻译成了什么的。这里不要过分的纠结“怎么翻译成的译文”，因为翻译的时候总会有直译和意译的不同。然后自己也试着把韩语课文翻译成中文，如果学习能力允许，耐心允许，就再重新把中文翻译回韩语。当然，不是一上来就都能背着书翻译。可以对照着，一边对照一边熟悉。

4.一般的教材也都会涉及一些练习。有的练习是伴随语法的，这类练习可以在语法学习过后就试着做了，有的练习是以课文为背景的，那就学了课文在一起做。可能你做了练习，对了答案，发现自己错了，但却不知道为什么。可以去百度一下看看，不要花太多的时间，百度不到就算了，先往下学，这个错误就记下来，死记硬背的那种记下来。

5.第四步完成后，这一课的学习还没完。要记得把单词背下来，把课文读熟，甚至背下来，语法时不时的再看一遍。为什么语法要时不时的再看一遍？因为当你学了后面的东西之后，说不定你再看一遍的时候就能悟出新的东西。所谓温故而知新，道理就在这里了。

这里讲讲背单词：首先，必须动笔，必须动笔，必须动笔。别说什么我天天拿app背之类的，只要你不动笔，我保证你提笔忘字。一定要抄，但别傻抄，别一直抄不停。抄几遍，然后拿出单词表试试，看看自己记住多少个单词。记住了的就别再抄了。很多人特别喜欢抄自己记的特别好的单词，真的特别浪费时间。我检测单词记忆的方法就是，拿个纸片盖上中文，然后自己写韩语，倒过来再进行一遍。发现记住了的就画半个勾，继续抄别的单词的时候就略过它。等第二天学习的时候再这么过一遍，仍然保持记住的就再画另外的半个勾。等第三天或再往后，你不放心的时候再复查一下。确认几次都没问题了，这词基本就忘不了了。另外，其实你在熟读课文的时候，对记忆课文里出现的单词也很有用。

再说说读课文：读课文不是把课文读下来就行了。必须是把课文正确并熟练的读下来才行。韩语是拼音文字，你把课文磕磕巴巴的读下来，那其实就是在“认拼音”啊。至多说明你韩语的元音辅音和收音的发音差不多记清楚了。课本是我们的学习素材，里面的课文是很宝贵的学习资料，请务必重视。

6.何时开始学第二课？其实第一课理解的差不多了，稍微背过一轮词汇，读一读课文就可以进行第二课了。但当你进入第三课之前，请务必保证把第一课完全搞定。本来应该一步一个脚印，先完全搞定第一课再去学第二课。可自学的路上是多么的无聊，我是知道的。可以先学学后面的内容尝尝鲜，但不能地基没打好就盖那么高的楼。加上有的教材一课的内容确实不多，所以大家可以酌情往后看一看，但请务必保证把学过的每一课的内容都夯实。检测自己有没有学扎实的方法有很多，比如试着默写课文，利用录音材料做做课文或者单词的听写，都可以。前期不用去考虑自己有多会应用那些知识，先积累一下无妨。

另外，为了缓冲和消化，也建议你在学习之余花一些时间看看剧，听听歌，磨磨耳朵也是好的。

7.有的课本会有配套的练习册。有精力和耐心做必然是好的，但实话说，大部分人买了就摆在那里了。我是觉得没什么大的必要，毕竟你把词汇和课文都背好了，就已经可以学到很多东西了。学完初级相应的知识之后我建议直接通过TOPIK真题来进行巩固。这里我推荐做改革前的TOPIK真题。那个时候的初级题划分了词汇语法、写作、听力和阅读，比现在只有听力和阅读的初级卷子要内容丰富的多。做5套左右的卷子就可以了，,yanyulilian6，保证把卷子里出现的都搞清楚，这样也为日后衔接中级做准备。

【心态】

自学过程中一定要懂得放弃，懂得“得过且过”。很多同学特别喜欢纠结类似于/ 与/ 的区别。这么说吧，韩语专业的学生，任意一所学校的，你挑出来考，保准有不少弄错的。在韩国留学的同学们还有一大片一大片的用错的，不也都好好的上着学呢吗。你说你自学的时候，还是在刚开始的时候，你逼自己这些都得搞清楚了，图什么呢？而且初期语境不够充分，学习的基础知识不够多的时候，很多东西它还真就不怎么能被搞清楚。我基本上就是一直劝大家别钻牛角尖，不止语法，发音也是。你可能觉得怎么好几个老师教发音不一样。我觉得只要是正经老师，你就按一个老老实实学就行了。我们当年学的时候，专业的老师还一个人一个样呢，你们真没什么好纠结的。另外就是，实际说话的时候和学习的标准发音就是有很大的差异。你看咱们现在说汉语，谁是一板一眼说的标准普通话，或者你考个普通话看看，能不能考到最高级。自学的时候最重要的是保证自己不断的学习新知识，不断的保证学到的知识没有被忘记。记住这个原则，你自学起来就会少很多不必要的纠结。