自学考试成绩单翻译模板

翻译:Student id, schooling, political affiliation, members of the total credits, compulsory credits, elective curriculum, public, name, properties, school, credits, achievement, compulsory, qualified, the English tutorial theory, computer culture basis, the legal basis and common psychology, MAO zedong overview, public pedagogy, middle and primary school English teaching method, double, British and American literature.

grades d'études secondaires prouvé XXX, femmes, XXXX X mois X étudiants jour en 2005 à 2008 dans les résultats de la première zone BB AA provinciale de sujets d'études secondaires sont les suivants: en haut et en bas de haut en bas pour une deuxième année troisième année d'anglais Physique Chimie Biologie Mathématiques Histoire politique et la géographie Note : Yushu Wai score de 150 points, 100 points sur les autres sujets. Zone scolaire BB Première

Student id, schooling, political affiliation, members of the total credits, compulsory credits, elective curriculum, public, name, properties, school, credits, achievement, compulsory, qualified, the English tutorial theory, computer culture basis, the legal basis and common psychology, MAO zedong overview, public pedagogy, middle and primary school English teaching method, double, British and American literature.

Graduation Certificate of Self-study Examination of Higher EducationName : ***ID No.(Identification Card Number) :Certificate No. :*** has taken the self-study examinations of higher education in English major with all courses qualified and was authorized and granted graduation.Board of Self-study Examination of Higher Education** ** ****(College)** ** **高等教育自学考试翻译最好应该为：Self-study Examinations of Higher Education 因为这句话的重点在考试而并非高等教育，要突出重点。（说明，有几处楼主可以自己斟酌，有的地方语序换一下是没有关系的，比如什么什么证书，证书可以放在前面也可以放在后面。还有最后那个委员会，一般用Committee，但是与教育有关时，国外很多情况下用Board of Education 当然这词也有董事会的意思。只是列出常见用法，用committee当然也是可以的）以上翻译仅供参考，如有错误概不负责。呼呼~ ~ ~

grades d'études secondaires prouvé XXX, femmes, XXXX X mois X jours de la vie, de 2005 à 2008 dans la province de BB AA开发区第一中学各科成绩如下： Zone les premiers résultats des sujets d'études secondaires sont les suivants:高一高二高三上下上下上下语文数学英语物理化学生物政治历史地理注：语数外满分为150分，其他各科满分为100分。 En haut et en bas de haut en bas pour une deuxième année troisième année d'anglais Mathématiques Physique Chimie Biologie Note Géographie Histoire politique: Yushu Wai 150 points sur les autres sujets sur 100 points.BB开发区第一中学 Zone scolaire BB Première

"兹证明***同学，男，***年**月**号出生，于2006年9月进入我校学习，学号*****，是我校09届初中毕业生。该生在我校成绩如下：":This proof * * * students, male, * * * * * * * * * * * * in * on, born in September 2006 study in our school, student id * * * * *, our school 09 th the junior middle school graduates. The student in the university the results are as follows: “注：第三学年语文，数学，英语成绩以150分计算，其余各科成绩均以100分计算”：Note: the third year of Chinese, maths, English result calculated with 150 points, and the rest of all subjects are calculated with 100 points