自考本科成绩单翻译模板

大学の学生の学业の成绩は表します** ()一行が総括的な履修単位を卒业し得るべきですすでに総括的な履修単位を获得しそのうち必修科目选択科目は授业を公开选抜し実践授业もっぱらを选んでは课を自由に选んで数年来平均の成绩数年来平均の履修単位の功绩の点卒业论文:良好な本科の段阶:学制:4审査します:学部(捺印)教务はつきあいます(捺印)期日をタイプ印刷します:1—9—2011

field subject scorelanguage and Literature english chinese Mathematics mathHumanities and Social Thought and Political History Geography science Physical Chemistry,Biologytechnology General Technology Information Technology Art Music Art Physical Education and Health Sport and Health Quality Assessment Class Signature: stamped schools (Cap) 20 years on额 差不多了

Field Subject GradeLanguage and literature Chinese English MathematicsHumanities Politics History GeographyScience Physics Chemistry BiologyTechnology Information Technology General TechnologyArt Music the Fine ArtsPysical training Sports Assessment of the Comprehensive Quality Signature of the teacher:Seal:Good luck! 留个邮箱吧，我还有个权威的模板供你参考。

Bachelor degree in marketing of higher education self-study exam, all course achievement qualification, authorized, are allowed to be graduated.

Academic transcript 成绩单program 领域subjects科目 results成绩chinese 语文english英语mathmatics 数学politics政治， 思想政治history历史geography地理science科学 physics物理chemistry化学biology生物IT information technology 信息技术current techique 通用技术art 美术， 艺术music音乐physical education（PE)体育overall evaluation 综合素质评价class adviser's signiture 班主任签名stamp on 盖章于School 学校date: / / 日期

成绩单Transcript领域（field) 科目(subject) 成绩(grades/scores)语言与文学Language and literature 语文 Chinese 英语 English数学mathematics 数学 math人文与社会humanities and social sciences 思想政治 Politics 历史 history 地理 geography科学sciences 物理 physics 化学 chemistry 生物 biology技术technology 信息技术 infomation technology 通用技术 general technology艺术 art音乐 music 美术 painting体育与健康 体育与健康 sports and health综合素质评价 comprehensive quality evaluation 班主任签名：signature of head teacher盖 章 stamp学校（章）school(stamp) 20 年year 月money 日 day(实际写法：如August 10th,2010)

University students' academic recordsGraduation total credit obtained the total creditincluding Required coursesElective coursesPublic coursesPractice coursesDesigned course selectionFree electivesCalendar year average gradeThe grade point average creditThe graduation thesis: goodLevels: bachelorLength: 4Review:Departments (stamp)Academic (stamp)Printing date: 2011-9-1

参加市场营销专业本科高等教育自学考试，全部课程成绩合格，经审定，准予毕业。Bachelor degree in marketing of higher education self-study exam, all course achievement qualification, authorized, are allowed to be graduated.江西省教育自学考试委员会Jiangxi province education self-study examination committee应该是的!我翻译应该对

Graduation Certificate of Self-study Examination of Higher EducationName : ***ID No.(Identification Card Number) :Certificate No. :*** has taken the self-study examinations of higher education in English major with all courses qualified and was authorized and granted graduation.Board of Self-study Examination of Higher Education** ** ****(College)** ** **高等教育自学考试翻译最好应该为：Self-study Examinations of Higher Education 因为这句话的重点在考试而并非高等教育，要突出重点。（说明，有几处楼主可以自己斟酌，有的地方语序换一下是没有关系的，比如什么什么证书，证书可以放在前面也可以放在后面。还有最后那个委员会，一般用Committee，但是与教育有关时，国外很多情况下用Board of Education 当然这词也有董事会的意思。只是列出常见用法，用committee当然也是可以的）以上翻译仅供参考，如有错误概不负责。呼呼~ ~ ~

grades d'études secondaires prouvé XXX, femmes, XXXX X mois X jours de la vie, de 2005 à 2008 dans la province de BB AA开发区第一中学各科成绩如下： Zone les premiers résultats des sujets d'études secondaires sont les suivants:高一高二高三上下上下上下语文数学英语物理化学生物政治历史地理注：语数外满分为150分，其他各科满分为100分。 En haut et en bas de haut en bas pour une deuxième année troisième année d'anglais Mathématiques Physique Chimie Biologie Note Géographie Histoire politique: Yushu Wai 150 points sur les autres sujets sur 100 points.BB开发区第一中学 Zone scolaire BB Première